Spanish – Café irlandés

El amo lee el diario y el genio ofrece: café?
-Bueno
– quizá un café con algo más, licor?
– Hacéme un café irlandés. Y un vasito de soda.
– Soda no hay. Está viniendo el sodero. Y me parece que no hay whisky. Tengo cognac.
– Quiero irlandés
. No me gusta el whisky, no puedo ni sentir el olor
– Ajá. Tu eres un poderoso genio y podrá hacer algo al respecto…
– Si Francia dominara el mundo en lugar de los anglos, el café irlandés tendría cognac. Quise hacerlo y casi lo logro…

– De qué modo?
– Si Napoleón hubiera escuchado mi consejo, no hubiera invadido Rusia y Francia hubiera conservado y extendido el poder en Europa y el mundo.
– Conociste a Napoleón?
– Fuimos grandes amigos. Pero la vez que traté de disuadirlo de querer dominar el mundo estaba encaprichado y de mal humor, y no hubo caso. Había tomado vodka con caviar, le había caído mal al estómago, y en vez de tomar un laxante invadió Rusia.
– Volviendo al tema…
– No quiere café con cognac?
– Irlandés.
– Bien, ya vengo…

(vuelve el Genio con café)
El Amo toma café, frunce el ceño y se queja… discuten sobre los ingredientes del café Irlandés… buscan en la enciclopedia y encuentran que el café irlandés lleva cognac en vez de whisky. Buscan en Google y lo mismo. Salvo que google está en francés… La tele está también toda en francés… el amo llama por teléfono a la madre, y esta le habla en francés…
– Genio, no habrás hablado con Napoleón y cambiado la historia, no?
En eso suena el timbre, abre la puerta y entra el sodero. Sólo habla francés.

English version