Dos generales amenazantes, con uniformes de ejércitos enemigos, ingresan a una oficina de la ONU donde hay traductores. Uno habla rumano, y el otro tagalog (idioma hablado en Filipinas). Por lo tanto, requieren una cadena de traductores.
Cada traductor tiene delante de sí una placa con sus idiomas, todos ellos tienen 2 traducciones o 3.
Los dos generales dialogan con los traductores buscando quien los ayude a comunicarse, y cómo nadie traduce rumano-tagalog, se arma la cadena:
Rumano – alemán
Alemán – griego
Griego – francés
Francés – inglés
Inglés – castellano
Castellano – tagalog
Inicia el rumano la discusión con grandes amenazas. Cuando llega al final, el general filipino levanta dos dedos: Quiere decir que desea 2 cucharitas de azúcar en el café. Obviamente pensó que le preguntaban como tomaba el café…
El gral. Rumano reitera sus amenazas. Cuando llega al final, el general filipino (que obviamente no entiende nada que no sea Tagalog) saca una billetera y muestra orgulloso las fotos de sus nietos.
El Rumano pregunta de qué se trata , porqué el filipino no responde a sus preguntas.
El filipino dice algo, cuando llega al final de la cadena, el rumano abre sus ropas y demuestra que no está armado. Alguien lo palpa de armas y confirma.
El rumano vuelve a reclamar algo a la cadena.
El filipino saca un mazo de naipes del bolsillo y ofrece jugar un partido.
El rumano se quita la casaca y se pone en actitud de boxeo, comunicando su intención a la cadena.
Los traductores se van pasando la amenaza y algunos se enojan con el traductor anterior, otros con el originador de la amenaza.
El filipino enojado amenaza al rumano en forma directa, sin traductores.
El gral rumano extrae un arma que estaba muy bien oculta, y amenaza al filipino. El filipino hace traducir la amenaza.
Cuando le llega la amenaza, el traductor de griego entiende mal, arma una mesa de cuatro, pone en ella los naipes, e invita a los generales y al traductor de francés a participar, junto con él.
Un traductor le saca el arma al rumano, y la pone sobre la mesa.
Un traductor saca un reloj de oro y lo pone sobre la mesa.
El Gral. filipino saca billetes del bolsillo y los pone sobre la mesa. Otro traductor se saca el alfiler de corbata, los gemelos y un diente de oro, y también los pone en la mesa.
Los 4 se sientan a jugar a los naipes por el premio reunido.
